Hamburg Cruisedays Programm 2023

AIDA Special zu den Hamburg Cruise Days inkl. 50 €* Bordguthaben Metropolen ab Hamburg 7 Tage mit AIDAnova ab 479 €** p. P. Träume erfüllen: Reisebüro | + 49 381 20 27 07 07 | aida.de | AIDAradio.de * Der Aktionscode REISELUST ist im Aktionszeitraum 01.09.2023. – 02.10.2023 auf aida.de/myaida einlösbar. Er gilt pro Kabine bei Belegung mit zwei Erwachsenen im 1. und 2. Bett, ist nicht übertragbar und nicht mit anderen AIDA Aktionen kombinierbar. | ** AIDA Pauschal Angebot, Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), basierend auf AIDA VARIO Konditionen, limitiertes Kontingent. Kinder (2 – 15 Jahre) und Jugendliche (16 – 24 Jahre) im 1. / 2. Bett der Kabine erhalten keine Ermäßigung auf den Preis der Kreuzfahrt. 2 Es gelten die aktuellen AIDA Reisebedingungen und Informationen auf aida.de/agb AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Editorial Liebe Gäste aus Hamburg, Deutschland und der Welt, Dear Guests from Hamburg, Germany and the World, die Hamburg Cruise Days sind zurück! Wir sind sicher, Sie freuen sich darüber genauso wie wir. Denn das Wochen- ende vom 8. bis 10. September ist für uns nach den Ein- schränkungen der Pandemie und nach vielen Monaten der Planung und Vorbereitung ein ganz besonderes Erlebnis. The Hamburg Cruise Days are back! We’re certain that you are just as elated as we are: following all the restrictions of the pandemic and after many months of planning and preparation, the weekend from 8-10 September is set to be a truly glorious event. Die Vielfalt von neun Kreuzfahrtschiffen und der Blue Port Hamburg mit seinem magischen blauen Licht, eine ent- spannte Flanier- und Erlebnismeile — und begeisterte Men- schen, die bei uns ihre Sehnsucht nach dem Reisen auf dem Meer stillen: Sie alle machen die unverwechselbare maritime Stimmung unseres Kreuzfahrtfestivals aus. The sight of nine magniﬁcent cruise liners, Blue Port Ham- burg with its magical blue light, a waterfront boulevard packed with activities and refreshments — and the many, many people who come here to experience the thrill of travelling to inspiring destinations: all of these things are what give our cruise festival such a joyous character. Die Hamburg Cruise Days emotional in den Herzen der Menschen zu verankern, gelingt aber nicht mit Beliebigkeit, sondern mit Leidenschaft, Qualität und Verantwortungsbe- wusstsein. Eine nachhaltige Planung und Umsetzung der Hamburg Cruise Days 2023 war für uns daher zentral. Mit zahlreichen Maßnahmen — darunter die Abfallvermeidung durch Mehrwegsysteme, eine „grüne Checkliste“ zur Er- fassung von CO2-Ausstößen von Wasser, Strom und Abfall oder das Siegelsystem „Grüne Gabel“ für nachhaltige Gast- ronomie — wollen wir die Hamburg Cruise Days 2023 noch umweltverträglicher machen. Anchoring the Hamburg Cruise Days in the hearts and minds of our audience is an undertaking that requires an enormous amount of passion, a dedication to quality and a deep sense of responsibility. For us, a central goal was to organise the Hamburg Cruise Days 2023 to make the event as sustainable as possible. A wide range of meas- ures, including waste avoidance through reusable sys- tems, a green checklist to monitor carbon emissions for water, electricity and waste, and the Green Fork label for sustainable food services make the Hamburg Cruise Days 2023 even more environment-friendly. Mit den Hamburg Cruise Days bieten wir nicht nur der Kreuzfahrtbranche eine Bühne, sondern auch der öffentli- chen Diskussion um deren Nachhaltigkeit. Seit Jahren arbei- ten Reedereien am Schutz der marinen Ökosysteme, streben den schonenden Umgang mit Ressourcen an und investie- ren in neue Schiffe und Antriebstechnologien, um messbar nachhaltiger zu werden. Auch in diesem Jahr werden die teilnehmenden Reedereien das Thema in ihren Landpro- grammen aufgreifen und ihre Entwicklungen und Erfolge in diesem Bereich präsentieren — fachlich, multimedial und auch spielerisch. Wir freuen uns auf Ihre Meinung dazu! The Hamburg Cruise Days provide a stage for the cruise in- dustry, and we invite all stakeholders to engage in a public discussion about sustainability. For years, shipping com- panies have been working to protect marine ecosystems, striving to conserve resources and investing in new ships and propulsion technologies to become demonstrably more sustainable. This year, the participating cruise lines will be featuring this issue in their on-shore programmes and presenting their developments and successes in this area with engaging, data-based multimedia exhibits. We look forward to hearing your thoughts! Genießen Sie ein stimmungsvolles Kreuzfahrtfestival und eine maritime Zeit in Hamburg. We wish you an inspirational, joyous cruise festival and a wonderfully maritime weekend in Hamburg. Katja Derow Uwe Bergmann 3

Inhalt I Contents Die Schiffe The Ships Die Highlights The Highlights Übersichtskarte Event Map Das Landprogramm The Shore Programme 06 14 20 22 IMPRESSUM/Imprint Herausgeber und Veranstalter/Publisher and organiser: Hamburg Cruise Days, uba gmbh, Offakamp 23, 22529 Hamburg, Tel. 040 410095-0, info@bergmanngruppe.de, redroses communications GmbH, Schrammsweg 11, 20249 Hamburg, Tel. 040 469677-00, info@redroses-pr.com, in Kooperation mit der Hamburg Tourismus GmbH Konzept, Redaktion, Text und Gestaltung/Concept, editing, text and design: redroses communications GmbH, Hamburg. Titel/Front page: Jan Schugardt/Hamburg Cruise Days www.hamburgcruisedays.de 4

Die Schiffe I The ships DIE SCHIFFE DIE STARS DER HAMBURG CRUISE DAYS THE STARS OF THE HAMBURG CRUISE DAYS Von Ozeankreuzern bis zu Expeditions- und Flusskreuzfahrtschiffen – die Hamburg Cruise Days 2023 warten mit insgesamt neun unterschiedlichen Schiffen auf, die an den drei Eventtagen zu bewundern sind. From ocean liners to expedition and river cruise ships – spectators can admire nine stunning ships on the three days of the Hamburg Cruise Days 2023. 10.09. 08:00 Uhr – 18:00 Uhr AIDAsol: Das pure AIDA Lebensgefühl. Das Herzstück von AIDAsol ist das gläserne Theatrium. Atrium, Theater und Bars ver- schmelzen hier über drei Decks zu einem lichtdurchﬂuteten Raum — für beste Unterhaltung und als zentral gelegener Treffpunkt bei einem leckeren Getränk. Das Schiff bietet mit einem großzügigen Wellness- und Fitnessbereich, weitläuﬁ- gen Sonnendecks mit drei Pools und vier Whirlpools, meh- reren Shops, einer Kunstgalerie, dem AIDA Kids Club und der Teens Lounge für jede Urlaubsvorliebe das Passende. Drei Buffet-Restaurants, drei exklusive À-la-carte-Restau- rants, das beliebte Brauhaus und die saftigsten Burger der Weltmeere laden zum glücklichen Genießen ein. Zwölf Bars runden das kulinarische Verwöhnprogramm perfekt ab. Übrigens: Ab Herbst surfen Sie auf allen AIDA Schiffen in Höchstgeschwindigkeit durch Internet – die perfekte Vor- aussetzung für eine Woche Homeofﬁce mit Meerblick. Experience the magical AIDA lifestyle. The centrepiece and heart of the AIDAsol is the glass Theatrium, which is an atrium, a theatre and several bars spread over three decks, forming a gigantic, glass-domed, light-ﬂooded space for the best entertainment and a central meeting point for a coffee or a drink. The ship also has the perfect spots for all tastes and interests with a spacious wellness and gym area, large and inviting sundecks with three pools and four whirlpools, several shops, an art gallery, the AIDA Kids Club and the Teens Lounge. Three buffet restaurants, three exclusive à-la- carte restaurants and the popular Brauhaus brewery invite guests to enjoy a blissful culinary trip around the world. Twelve bars perfectly round off the gastronomical choice on board. By the way: from this autumn all AIDA ships will have high-speed internet – ideal for a week of home-from- home working with a sea view. Schiff nimmt teil an der „AIDA-Sailaway“. This ship is taking part in the AIDA Sailaway. Reederei Cruise line: Taufe Christening: Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: 6 AIDA Cruises 2011 in Kiel k. A. n/s 253,33 m 32,2 m k. A. n/s 1.101 14 k. A. n/s k. A. n/s

09.09. 08:00 Uhr – 19:30 Uhr AIDAperla/AIDAprima: Unsere Sonnenköniginnen. Entdecken Sie unsere schwimmenden Urlaubsparadiese für die ganze Familie. Ob Spaß und Action auf dem Activity- Deck mit Klettergarten, Doppelwasserrutsche und Pools oder die spannende Programmvielfalt im Mini, Kids und Teens Club: Bei kleinen Gästen und jungen Erwachsenen kommt garantiert keine Lange- weile auf. Unbeschwertes Strand-Feeling gibt’s im über- dachten Beach Club. Ganz gleich bei welchem Wetter: Hier ist Sommer — und der perfekte Ort, um tagsüber zu entspan- nen und abends zu feiern. Mit dem großzügigen Organic Spa, einem modernen Fitnessbereich mit Sportaußendeck, der AIDA Plaza mit mehreren Shops sowie dem Lanaideck mit Inﬁnity Pools und Entspannungsinseln bieten die Schiffe für jeden Geschmack das Passende. Apropos Geschmack: Jeweils 15 Bars und Restaurants lassen kulinarisch keine Wünsche offen, so zum Beispiel das neue Soulkitchen Restaurant mit köstlichen, vornehmlich pﬂanzlichen Gerichten. Nicht neu, aber ab Herbst auf allen AIDA Schiffen verfügbar: die Internetverbindung in Höchstgeschwindkeit via Starlink. Homeofﬁce auf dem Meer – warum eigentlich nicht? Our sun queens. AIDAperla and AIDAprima are both a holiday paradise for the entire family. There’s fun and action galore on the Activity Decks with a rope garden, double water slide and pools. Young holidaymakers can look forward to thrilling programmes and events in the Mini, Kids and Teens Clubs. The Beach Club with its transparent membrane roof creates a relaxed beach vibe all year round – for splashy fun during the day and pool parties at night. Adrenaline and an unrivalled view? The 45-metre-tall glass skywalk has both. The ships with the brand’s signature kissing lips also feature an expansive Organic Spa, a modern ﬁtness area with an open-air sports deck, the AIDA Plaza with shops and a Lanai Deck 10.09. 08:00 Uhr – 18:00 Uhr with inﬁnity pools and re- laxation islands, so there’s something for all tastes and inclinations. Apro- pos taste: with 15 restaurants and 16 bars on each ship, no culi- nary wish is left unfulﬁlled. AIDAperla nimmt teil an der „AIDA-Sailaway“. AIDAperla is taking part in the AIDA Sailaway. AIDAprima nimmt teil an Abendinszenierung. AIDAprima is taking part in the Hamburg Cruise Days Parade evening event. Reederei Cruise line: AIDAprima Taufe Christening: AIDAperla Taufe Christening: Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: 7 AIDA Cruises 2016 in Hamburg 2017 in Palma d. M. k. A. n/s 300 m 37,6 m k. A. n/s 1.643 18 k. A. n/s k. A. n/s

Die Schiffe I The ships 08.09. 06:00 Uhr – 10.09. 00:00 Uhr VASCO DA GAMA: Sehnsuchtsorte der Welt entdecken. Auf unserer VASCO DA GAMA, die von sonnenklar.TV im April 2023 mit der „Goldenen Sonne“ als Schiff des Jahres ausge- zeichnet wurde, reisen Sie zu Ihren persönlichen Sehn- suchtsorten auf der ganzen Welt. Egal ob Sie vom Nordkap träumen, vom Mittelmeer oder gar von einer Weltreise: Sie schwelgen in Kreuzfahrt-Feeling pur auf einem vergleichs- weise kleinen Schiff mit einer überschaubaren Gästean- zahl von maximal 1.000 Passagieren. Genießen Sie die familiäre Atmosphäre an Bord unseres beliebten Hochsee- schiffs VASCO DA GAMA und lassen Sie sich in unseren fünf Restaurants — vier davon inklusive! — kulinarisch ver- wöhnen. Unser aufmerksames, deutschsprachiges Servi- cepersonal serviert Ihnen Drinks der Spitzenklasse in den sieben Bars und Cafés an Bord, die mit viel Liebe zum Detail eingerichtet wurden. Der Swimmingpool auf dem Lido Deck ist dank des ﬂexiblen Glasschiebedachs ganz- jährig und wetterunabhängig nutzbar. Abgerundet wird unser Bordprogramm durch erstklassige Unterhaltung mit bordeigenen Shows, abwechslungsreicher Live-Musik und landeskundlichen Vorträgen. Explore the world’s most exciting places. The VASCO DA GAMA, awarded the “Golden Sun” as Ship of the Year by sonnen-klar.TV in April 2023, takes you to the world’s most inspiring places. Whether it’s the North Cape, the Mediterranean or even a round-the-world cruise: enjoy a fully immersive cruise feeling on a comparatively small and intimate ship with a maximum of 1,000 passengers. Unwind in the informal atmosphere on board our popu- lar ocean-going ship and let us pamper you with gourmet treats in our ﬁve restaurants, four of which are all-inclu- sive. Our attentive, German-speaking staff serve ﬁrst-class drinks in the seven beautifully furnished bars and cafes on board. The swimming pool on the Lido Deck can be used all year round, regardless of the weather, thanks to a retractable glass roof. Our on-board activities are rounded off with a fantastic entertainment programme with bespoke shows, a great choice of live music and captivating lectures about the destinations. Schiff nimmt teil an „Rhapsody in Blue“ und an Abendinszenierung. This ship will be taking part in the evening shows Rhapsody in Blue and Hamburg Cruise Days Parade. Reederei Cruise line: Mystic Cruises Veranstalter Operator: nicko cruises Taufe Christening: Tonnage: 1993 55.820 BRZ GRT Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: 8 219 m 31 m k. A. n/s 630 12 1.000 ca. 550

09.09. 08:00 Uhr – 18:00 Uhr WORLD VOYAGER: Exklusive Expeditionen im klei- nen Kreis. Das Expeditionsschiff WORLD VOYAGER nimmt Sie mit zu „Once in a Lifetime“-Erlebnissen auf der ganzen Welt. Mit ihren maximal 200 Gästen bietet sie außergewöhnlichen Komfort und individuelle Erlebnisse. Weil das Schiff nur 126 Meter lang ist, bringt es Sie in kleine Häfen und Städte, die anderen aufgrund ihrer Größe verwehrt bleiben. Freuen Sie sich also da- rauf, atemberaubende Orte völlig neu zu entdecken: individuell, authentisch, hautnah dran. Dank der Eis- und Polarklasse navigiert Sie die WORLD VOYAGER sicher durch die Polarregionen rund um die Arktis. Mit Zodiacs — kleinen, motorisierten Schlauchbooten – können Sie diese Landschaften noch exklusiver, näher und intensiver bestaunen. Abenteuerlust oder Genuss und Wellness? An Bord der im Jahr 2020 gebauten WORLD VOYAGER verbindet sich beides. Genießen Sie Luxus ohne Schnörkel, freuen Sie sich nach Ihren Expeditionsausﬂügen auf kulinarische Gaumenfreu- den bei 5-Gänge-Menüs am Abend oder entspannen Sie am Pooldeck und im Wellnessbereich bei bester Aussicht. Exclusive expeditions in small groups. The expedi- tion ship WORLD VOYAGER takes you off on once- in-a-lifetime experiences all over the world. With a maximum of 200 passengers, the ship offers an ex- ceptional standard of individual luxury. At only 120 metres in length, it can take passengers to small ports and towns that are inaccessible for other cruise ships. Look forward to seeing breath-taking places in a com- pletely new light: individual, authentic and at fasci- natingly close quarters. Designed especially for polar and ice travel, the WORLD VOYAGER navigates safely through the polar regions around the Arctic. On board a Zodiac — a small, motorised inﬂatable boat — you can marvel at these landscapes close up and immer- se yourself in otherworldly panoramas. Adventure or gourmet pleasure and wellness? On board the WORLD 9 VOYAGER — built in 2020 — you can have both. Enjoy unostentatious luxury and, after returning from your expeditions, revive yourself with a 5-course dinnerr featuring choice culinary delights or relax on the pool deck and in the wellness area as you soak up the spec- tacular views. Schiff nimmt teil an Abendinszenierung. This ship is taking part in the Hamburg Cruise Days Parade evening event. Reederei Cruise line: Mystic Cruises Veranstalter Operator: nicko cruises Taufe Christening: Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: 2020 9.934 BRZ GT 126 m 19 m max. 16 Knoten knots 98 8 200 109

08.09. 12:30 Uhr – 09.09. 08:00 Uhr MS THURGAU CHOPIN: Flussreisen im Belle-Époque-Stil. Unvergessliche Erleb- nisse erwarten Sie an Bord des im Belle-Époque-Stil ein- gerichteten Flussschiffs MS Thurgau Chopin. 2002 wurde es für die Traditionsreederei Peter Deilmann als Frédéric Chopin erbaut, seit 2020 ist es als MS Thurgau Chopin für den Schweizer Flussreise-Spezialisten Thurgau Travel auf den schönsten Wasserwegen Europas unterwegs. Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten Kabinen lassen keinen Wunsch offen. Kulinarische Freuden warten im gemütlichen Panoramarestaurant, wo schmackhafte re- gionale Küche und internationale Spezialitäten delikat an- gerichtet serviert werden. Die zauberhaften Landschaften lassen sich bestens vom Sonnendeck aus genießen, denn an Bord von MS Thurgau Chopin gelangen Reisegäste an Orte, die man mit Ozeanriesen nicht erkunden kann. An der Ostseeküste fährt das Schiff über die Boddengewässer beispielsweise nach Vitte (Insel Hiddensee). Alle Kabinen auf dem Oberdeck sind mit französischen Balkonen ausge- stattet. Die Atmosphäre an Bord von MS Thurgau Chopin ist herzlich-familiär. Willkommen an Bord! Elegant belle-époque style river cruises. Unforgettable moments await on board the river cruiser MS Thurgau Cho- pin, charmingly furnished in the belle-époque style. Built as the Frédéric Chopin in 2002 for the long-established cruise company Peter Deilmann, since 2020 it has been operated by the Swiss river cruise specialist Thurgau Travel under the name MS Thurgau Chopin and now cruises on Europe’s most beautiful rivers. The handsomely furnished cabins are ﬁtted with everything you could possibly need. Culinary treats await in the comfortable panorama restaurant where appetisingly presented regional cui- sine and international specialties are served. The sun deck is the ideal spot to watch the enchanting landscapes pass by – on board the MS Thurgau Chopin passengers are taken to places that the giant cruise ships cannot go. For instance, along the Baltic Coast the ship sails through the “Bodden” lagoons to Vitte on the island of Hiddensee. All cabins on the top deck have French balconies. The atmosphere on the MS Thurgau Chopin is warm and informal. Welcome on board! Reederei Cruise line: Baujahr Built in: Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Thurgau Travel 2002 1.200 t 83 m 9,50 m bei Talfahrt 10 Knoten 10 knots downstream Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: 42 3 80 23 10

Die Schiffe I The ships 09.09. ? 05:30 Uhr – 21:00 Uhr Mein Schiff 6: Das Urlaubsresort auf dem Meer. TUI Cruises steht für zeitgemäßen Premium-Urlaub auf dem Meer. Die Mein Schiff Flotte besteht aus sechs Schiffen, im Zuge des nachhaltigen Wachstums werden bis 2026 drei Schiffs- neubauten hinzukommen. Mit dem Konzept eines Urlaubsresorts auf dem Was- ser richten sich die Mein-Schiff-Kreuzfahrtangebote an Gäste, für die Freiraum, Großzügigkeit, Qualität und individueller Service im Mittelpunkt stehen. Dank der Mein-Schiff-Premium-Inklusivleistungen sind die meis- ten Speisen und Getränke, die Nutzung des Spa- und Sportbereichs, das vielfältige Unterhaltungsprogramm sowie die Kinderbetreuung im Reisepreis enthalten. Mit Hamburg hat die Mein Schiff 6 eine besondere Verbindung: Am 1. Juni 2017 wurde sie vor der Elb- philharmonie im Hafen getauft. Außerdem kreuzte sie — ab Hamburg — als erstes Schiff der Flotte Richtung Nordamerika. Und auch jetzt macht sie sich auf, über den großen Teich, mit Ziel New York. Den Winter über fährt das Wohlfühlschiff dann auf verschiedenen Rou- ten in Mittelamerika. The holiday resort on the ocean. TUI Cruises is syno- nymous with modern, premium holidays on the high seas. There are currently six ships in the Mein Schiff ﬂeet and, in line with the line’s sustainable growth, a further three new ships will be added by 2026. With their concept of providing a premium holiday resort on the water, Mein Schiff cruises are aimed at guests who appreciate spaciousness, openness, qua- lity and individual service. Thanks to the generous Mein Schiff Premium Inclusive services, most food 11 and drinks on board, access to the spa and gym areas, the varied entertainment programme and childcare are included in the price of the cruise. Mein Schiff 6 has a very special connection with Ham- burg: on 1 June 2017, it was christened here in front of the Elbphilharmonie concert hall. It was also the ﬁrst ship in the ﬂeet to cruise to North America — from Hamburg — and will be departing from here to cross the Atlantic on a cruise to New York. In winter, these luxurious liners will be cruising on routes in Central America. Schiff nimmt teil an Abendinszenierung. This ship is taking part in the Hamburg Cruise Days Parade evening event. Reederei Cruise line: Taufe Christening: Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: TUI Cruises 2017 in Hamburg ca. 99.800 BRZ GRT 295 m 35,8 m ca. 21,7 Knoten knots 1.267 15 2.534 ca. 1.000

Die Schiffe I The ships 09.09. 12:00 Uhr – 10.09. 07:00 Uhr deck). Hotel beds ensure restful nights, and real relaxation can also be found on the sun deck with its awning. Schiff nimmt teil an Abendinszenierung. This ship is taking part in the Hamburg Cruise Days Parade evening event. Reederei Cruise line: PLANTOURS Kreuzfahrten Taufe Christening: 2.000 Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: k. A. n/s 82 m 9,50 m 11,3 Knoten knots 42 2 81 25 MS SANS SOUCI: Flusskreuzfahrten abseits des Mainstreams. Die MS SANS SOUCI ist genau das kleine, wendige Boutique- Schiff, das es ermöglicht, abseits viel befahrener Routen „echtes Neuland“ zu entdecken. Ob Peene, Weser, Hunte oder Ems, mit MS SANS SOUCI reist man auf Flüssen, die größeren Schiffen verwehrt bleiben. Dabei muss niemand auf Komfort verzichten! Vom großzügigen Foyer mit ein- ladender Lobby und Rezeption betritt man wahlweise die Gemütlichkeit der Bord-Bibliothek oder die beeindrucken- de Panoramalounge. Sie bietet herrliche Blicke auf vorbei- ziehende Landschaften. Das stilvolle Restaurant hält ku- linarische Genüsse bereit und die Kabinen den Komfort bester Außenlage mit französischen Balkonen (Elbe-Deck). Für erholsame Nächte sorgen komfortable Hotelbetten und echte Entspannung ﬁndet man auch auf dem Sonnendeck mit Sonnensegel. River cruises off the beaten path. The MS SANS SOUCI is an agile, boutique ship that is small enough leave the beaten path and allow travellers to discover brand new destinations. With cruises on the rivers Peene, Weser, Hunte and Ems in northern Germany, the MS SANS SOUCI takes its guests to places where larger ships cannot go. Despite its smaller dimensions, the ship offers all the luxury and amenities passengers expect on a cruise. Lead- ing off from the generously proportioned foyer with the inviting lobby and reception are a cosy library and impres- sive panorama lounge. The latter is the ideal place to relax and soak up the views of the passing countryside. The ele- gant restaurant offers culinary delights, and the supremely comfortable outside cabins feature French balconies (Elbe 12

MS Artania: Die Prinzessin der Meere. Traditionell-zeitlos und zu- gleich kosmopolitisch-innovativ präsentiert sich MS Artania. Das Schiff wurde als Royal Princess für den britischen Markt gebaut und von Lady Diana getauft; seit 2011 ist es Phoenix-Familien- mitglied. Alle Gäste wohnen in komfortablen Außenkabinen mit Panoramafenster oder eigenem privaten Balkon: Sie erwartet ein herrliches Raumgefühl mit viel Platz für Individualität. Der „Ausguck“ Schiff voraus wie auch das unverbaute Terrassen-Heck lassen die Her- zen maritimer Liebhaber höherschlagen, bieten sie doch prächtigste Ausblicke. Die Außendecks begeis- tern durch zahlreiche geschützte Liegeplätze, 2 Pool- bereiche, ein klassisches Terrassen-Heck mit der be- rühmten Phoenix Bar sowie eine Rundum-Promenade. Gemütliche Treffpunkte für gute Unterhaltung gibt es an Bord von MS Artania zur Genüge. Die über zwei Decks offene, runde Hotel-Lobby mit der eleganten Harry’s Bar ist einer dieser Orte. Den Lieblingsdrink genießen oder guter Unterhaltung folgen kann man ganz wunderbar auch in der Bodega Bar oder der stil- vollen Casablanca Bar. The princess of the seas. The MS Artania is traditional and timelessly elegant, and at the same time cosmopoli- tan and innovative. The ship was built for the British mar- ket and was christened the Royal Princess by Lady Diana. It has been a member of the Phoenix family since 2011. All guests reside in comfortable outside cabins with panora- ma windows or private balconies, with beautiful interiors and plenty of space for individuality. The lookout at the front of the ship, and the open, spacious terrace deck offer magniﬁcent views and are enchanting places to relax. The outside decks feature numerous sheltered loungers, two 13 08.09. 09:00 Uhr – 18:00 Uhr pools, a classic terrace deck with the famous Phoenix Bar as well as a surround promenade. There are plenty of cosy meeting places for conversation and conviviality on board MS Artania, such as the round hotel lobby, open over two decks, with the elegant Harry's Bar. You can also enjoy your favourite drink or good conversation in the Bodega Bar or the stylish Casablanca Bar. Reederei Cruise line: BSM, Zypern Taufe Christening: 1984 als Royal Princess, seit 2011 MS Artania Tonnage: Länge Length: Breite Beam: Geschwindigkeit Speed: Kabinen Cabins: Decks: Passagiere Passengers: Besatzung Crew: 44.500 BRZ GT 231 m 29 m 15—18 Knoten knots k. A. n/s 9 1.200 510

Highlights BLUE PORT HAMBURG EIN EINZIGARTIGES LICHTKUNSTWERK A UNIQUE LIGHT ARTWORK Der Blue Port Hamburg ist eine spektakuläre Lichtinszenie- rung, die dem Hafen während der Hamburg Cruise Days einen neuen Zauber verleiht. Bereits vor dem Event lädt der Blue Port Art vom 1. - 7. September ein, den Hafen, seinen Raum und die Atmosphäre in buchstäblich neuem Licht zu sehen. Mit dem Blue Port Event gesellen sich während der Hamburg Cruise Days weitere Showmomente hinzu. Blue Port Hamburg is a spectacular light show that adds a touch of magic to the harbour during the Hamburg Cruise Days. Before the event starts, Blue Port Art (1-7 September) invites spectators to see the port, its buildings, spaces and unique atmosphere in a new light. Blue Port Event, which runs concurrently with the Hamburg Cruise Days, will add further dazzling moments and locations to the installation. 14

Highlights BLUE PORT HAMBURG 01.–10. Schöpfer ist der internationale Lichtkünstler Michael Batz; seine preisgekrönten Lichtprojekte und -konzepte waren unter anderem in Salzburg, Florenz, Köln, Düsseldorf, Frankfurt und Berlin zu sehen. Sein Tipp zum Blue Port: It was created by the international light artist Michael Batz, whose award-winning projects and concepts have lit up cities including Salzburg, Florence, Cologne, Düsseldorf, Frankfurt and Berlin. His advice for Blue Port: Man sollte ﬂanieren, sich treiben lassen, am besten mit Zeit und lieben Menschen, vor allem nicht versäu- men, auf ein Boot zu gehen, mit einer Barkasse herum- zufahren ... Auf dem Wasser ist man immer ganz dicht dran, zumal die Bewegung dem Wesen des Lichts ganz besonders entspricht. Leben ist ein Abenteuer, und blaues Licht ist die Einladung dazu. Stroll around, let yourself drift, preferably unrushed and with people who are dear to you. Above all, get on a boat, take a trip through the port, because on the water you are close up, and the movement is very much in keeping with the essence of light. Life is an adventure and blue light is the invitation to join it. Mit dem Blue Port Hamburg schafft er auch 2023 ein auf- sehenerregendes Ereignis für die Stadt und ein sinnliches Erlebnis für die Menschen. Ofﬁzielles Light-up ist am 1. September. Der Blue Port Hamburg leuchtet in diesem Jahr bis 10. September. 15 With Blue Port Hamburg, in 2023 he has again created a sensational event for the city and an unforgettable experi- ence for spectators. The ofﬁcial Light-up is on 1 September. This year, Blue Port Hamburg will shine until 10 September. „“

Highlights DIE GROSSE HAMBURG CRUISE DAYS PARADE EIN ATEMBERAUBENDES SCHAUSPIEL A BREATH-TAKING SPECTACLE Die Große Hamburg Cruise Days Parade ist in voller Pracht zurück: Fünf Kreuzfahrtschiffe — AIDAprima, Mein Schiff 6, VASCO DA GAMA, WORLD VOYAGER, MS Sans Souci (Rei- henfolge noch offen) — ziehen am Samstagabend gemeinsam elbabwärts und bieten ein atemberaubendes Schauspiel, das musikalisch und mit einer Moderation durch den Ham- burger Schauspieler Marek Erhardt untermalt wird. Ange- führt wird die Parade von AIDAprima, die mit einer eigenen Lichtshow inszeniert wird, jedes der folgenden Schiffe wird von einer Feuerwerksequenz begleitet. Ein Abschlussfeuer- werk bildet den krönenden Höhepunkt des Abends. It’s back in all its glory: the Grand Hamburg Cruise Days Parade. Five cruise ships — AIDAprima, Mein Schiff 6, VASCO DA GAMA, WORLD VOYAGER, MS Sans Souci (the order will be announced later) — will sail down the Elbe River in formation, providing an unforgettable spectacle accompanied by music and a commentary by the actor Marek Erhard. The parade will be led by the AIDAprima, which will be showcased with a special light show; each of the following ships will be accompanied by an individual ﬁrework display. As the highlight of the evening, the parade closes with a ﬁrework show. 16

Highlights RHAPSODY IN BLUE EIN FEST FÜR AUGEN UND OHREN AN ENCHANTING FESTIVAL Es ist der erste Höhepunkt der Hamburg Cruise Days gleich am Freitagabend: die Rhapsody in Blue. Der Hafen und der Hochsee-Explorer VASCO DA GAMA von nicko cruises werden vor dem magisch blauen Hintergrund des Blue Port Hamburg feierlich in Szene gesetzt – begleitet von Musik, Moderation und einem blauen Feuerwerk. It is the ﬁrst highlight of the Hamburg Cruise Days 2023: the Rhapsody in Blue, which takes place on Friday evening. Landmarks in the port and the cruise boat VASCO DA GAMA by nicko cruises will be presented against the magical backdrop of Blue Port Hamburg – accompanied by music, a live commentary and a blue ﬁrework display. FREITAG RHAPSODY IN BLUE FRIDAY ab 21:15 Uhr from 9.15 pm 18

Highlights STEFAN GWILDIS – BUNT! LIVE MIT BAND ENTERTAINMENT PUR IM HAFEN GREAT ENTERTAINMENT IN THE PORT Live-Entertainment auf dem Landungsbrückenvorplatz! Musikalisch „BUNT!“ wird es gleich am Freitagabend auf der ROCK ANTENNE Hamburg Bühne mit einem großar- tigen Künstler: Multitalent Stefan Gwildis und Band prä- sentieren ihr aktuelles Album – und damit eine bunte Mi- schung der Stilrichtungen von Soul, Funk, Reggae und Jazz bis hin zu Ska. Ein Auftritt, der garantiert begeistern wird! Live entertainment at Landungsbrückenvorplatz! Get ready to party on Friday evening at the ROCK ANTENNE Ham- burg Stage: multi-talent Stefan Gwildis and his band will be presenting their most recent album, “Bunt”, live at the Ham- burg Cruise Days and serving up a mix of styles, from soul, funk and reggae to jazz and ska in a show that’s bound to be brilliant. FREITAG STEFAN GWILDIS FRIDAY ab 19:30 Uhr from 7.30 pm ©Heimat 2015 AIDA SAILAWAY GEMEINSAM SCHIFFEN WINKEN WAVE GOODBYE TO THE SHIPS Damit wächst das Fernweh noch einmal mehr: Am Sonntag verlassen AIDAperla und AIDAsol gemeinsam den Hafen. Das große „Sailaway“ wird begleitet durch Musik und Moderation. AIDAperla and AIDAsol gracefully sail out of the port together on Sunday in a specta- cle that’s bound to have all spectators long- ing to be on board. The Sailaway will be accompanied by music and a commentary. 19 SONNTAG AIDA SAILAWAY SUNDAY ab 19:00 Uhr from 7.00 pm

Übersichtskarte I Event map WAS IST WO? DIE HAMBURG CRUISE DAYS AUF EINEN BLICK Informationen zu nachhaltiger Gastronomie und barrierefreien Toiletten online einsehen: https://www.hamburgcruisedays.de/service/auf-dem-event/nachhaltigkeit Read about sustainable gastronomy and accessible restroom information: https://www.hamburgcruisedays.de/service/auf-dem-event/nachhaltigkeit FOLLOW US ON Facebook Instagram Twitter Mobilität heute – Hafentreppe The future of mobility – Hafentreppe König Pilsener Deck – Hafentor König Pilsener Deck – Hafentor ROCK ANTENNE Hamburg Bühne – Landungsbrückenvorplatz ROCK ANTENNE Hamburg Stage – Landungsbrückenvorplatz TUI Cruises – Mein Schiff® – Neue Flutschutzmauer TUI Cruises – Mein Schiff® – Neue Flutschutzmauer Riesenrad – Landungsbrückenvorplatz Ferris wheel – Landungsbrückenvorplatz Salsa-Tanz – Landungsbrückenvorplatz Salsa dancing – Landungsbrückenvorplatz Hamburg Cruise Days Studio & Info-Point – Neue Flutschutzmauer Hamburg Cruise Days Studio & Info Point – Neue Flutschutzmauer MSC Cruises-Promenade – Neue Flutschutzmauer MSC Cruises Promenade – Neue Flutschutzmauer 20

Übersichtskarte I Event map WHERE IS WHAT? AN OVERVIEW OF THE HAMBURG CRUISE DAYS nicko cruises – Neue Flutschutzmauer nicko cruises – Neue Flutschutzmauer Cunard Showtruck – Neue Flutschutzmauer Cunard Show Truck – Neue Flutschutzmauer Die AIDA Urlaubswelt – Kehrwiederspitze AIDA Holiday World – Kehrwiederspitze KINDERWELT – Platz der Deutschen Einheit KIDS’ WORLD – Platz der Deutschen Einheit Walking Acts, Kleinkunst und Musik Sie sorgen für Überraschungen und viel Spaß an allen Veranstaltungstagen: hochkarätige Walking Acts, Klein- künstler und Musiker, die sich unter die Gäste mischen. Walking acts, cabaret and music On all days of the event, great walking acts, cabaret artists and musicians will mingle with the guests, providing surprises and plenty of fun. 21

Landprogramm I Shore programme MOBILITÄT HEUTE HAFENTREPPE Einen Tritt voraus mit den neuen Yamaha eBikes: Die nächs- te Evolutionsstufe des eBikes – mit fünf aufregenden Model- len für einzigartigen Fahrspaß. Probefahrt gefällig? The future of mobility – Hafentreppe Get ahead with the new Yamaha eBikes, which take the elec- tric bicycle to the next level with ﬁve exciting models for fantastic cycling fun. Fancy a test ride? ROCK ANTENNE HAMBURG BÜHNE LANDUNGSBRÜCKENVORPLATZ Livemusik vom Feinsten in Zusammenarbeit mit ROCK ANTENNE Hamburg. Von Latin über Soul bis zu Singer- Songwritern und Party-Rock zum Abtanzen – hier ist von Freitagabend bis Sonntagabend für beste musikalische Unterhaltung gesorgt. Am Freitagabend rockt Stefan Gwildis — BUNT! Live mit Band die Bühne, Samstags sorgt Boerney & the Tri Tops für Partystimmung und die Soul- Rock-Abschlussfete am Sonntag liefern TCS aus Däne- mark. ROCK ANTENNE Hamburg Stage – Landungsbrückenvorplatz The ﬁnest live music in cooperation ROCK ANTENNE Hamburg. From Latin to soul, from singer-songwriters to party rock to get you dancing — the best musical entertain- ment is here from Friday evening to Sunday evening. On Friday evening Stefan Gwildis — BUNT! Live with band will be rocking the stage; Saturday sees Boerney & the Tri Tops bringing a party vibe, while the event powers down on Sun- day with a soul rock party by TCS from Denmark. 22

Landprogramm I Shore programme PROGRAMM PROGRAMME FREITAG, 8. SEPTEMBER 2023 FRIDAY, 8 SEPTEMBER 2023 14:30—15:00 Uhr 14:30—17:30 Uhr 19:30—21:00 Uhr 21:12—21:30 Uhr 21:45 Uhr 00:00 Uhr Die Hamburger Klabautermänner Von Shanty über Volkslieder bis hin zu Schlager, Musical & Operette. Grupo del Sol Klassische, fröhliche Salsa-Rhythmen: gute Laune garantiert. Stefan Gwildis — BUNT! Live mit Band Eine bunte Mischung von Soul über Funk, Reggae und Jazz bis hin zu Ska. Rhapsody in Blue (Elbe) Grupo del Sol See you tomorrow SAMSTAG, 9. SEPTEMBER 2023 SATURDAY, 9 SEPTEMBER 2023 12:00—13:00 Uhr 13:45—15:45 Uhr 16:15—18:30 Uhr 19:30—20:15 Uhr 21:00—21:40 Uhr 21:55—23:30 Uhr 00:00 Uhr Soulcraft Eigene Songs im Gewand britischer Popmusik. Tom & Lily Interpretationen von Klassikern der Pop-, Soul- & Rockgeschichte. Rossi & Offel Rauchiger Gesang mit reichlich Seele und groovigem Kontrabass. Boerney & the Tri Tops Die kultige Partyband von der Reeperbahn! Grosse Hamburg Cruise Days Parade 2023 (Elbe) Boerney & the Tri Tops See you tomorrow SONNTAG, 10. SEPTEMBER 2023 SUNDAY, 10 SEPTEMBER 2023 12:00—13:00 Uhr 13:30—14:30 Uhr 15:00—17:00 Uhr 18:00—20:00 Uhr 20:00—20:05 Uhr Daniel Scholz & Band Jazz aus Hamburg mit Raum für Improvisationen. JP King One-Man-Rock-’n’-Roll-Show mit Hits von Elvis, Buddy Holly & Johnny Cash. Rossi & Offel Rauchiger Gesang mit reichlich Seele und groovigem Kontrabass. The Commitments Souvenirs Eine Hommage an Soul-Rock: Partytime mit der 10-köpﬁgen dänischen Band. See you at the Hamburg Cruise Day 2025! 23

Landprogramm I Shore programme RIESENRAD LANDUNGSBRÜCKENVORPLATZ Ganz entspannt das Treiben an der Hafenkante beobachten und dabei die schönsten Aussichten auf Schiffe und Hamburg genießen – das Riesenrad macht es möglich. Ferris wheel – Landungsbrückenvorplatz Enjoy a relaxing view of the crowds along the riverside, ﬂoat above the magniﬁcent ships moored in the docks and admire an aerial view of Hamburg – all on the Ferris wheel. SALSA-TANZ LANDUNGSBRÜCKENVORPLATZ Klassische, fröhliche Salsa-Rhythmen verbreiten gute Lau- ne und laden zum Tanzen ein. Salsa dancing – Landungsbrückenvorplatz Classic, cheerful Salsa rhythms spread good vibes and invite you to dance. KÖNIG PILSENER DECK HAFENTOR Sommer, Sonne, Biergarten – sie gehören zusammen. Bei einem frisch gezapften König Pilsener und zünftigen Schmankerln lässt sich hier entspannt auftanken. Heute ein König. König Pilsener Deck – Hafentor Summer plus sun equals beer garden! Sip a cool König Pilsener and enjoy some nibbles as you relax and recharge for the next attractions. 24

Landprogramm I Shore programme TUI CRUISES – MEIN SCHIFF® NEUE FLUTSCHUTZMAUER Das wird ein echter Hingucker: Entdecken Sie die Welt von TUI Cruises – Mein Schiff® im neuen Messeauftritt auf den Hamburg Cruise Days. Unter dem Motto "WOHLFÜHLEN NEU ERLEBEN" präsentieren wir Ihnen spannende Informationen und Neuigkeiten. Meet the two brand new ships in our ﬂeet, due to launch in spring 2024 and winter 2024/25. Explore our new ship class and ﬁnd out when you can go on board: this class sets new standards with its architecture and design – including spectacular and innovative venues. Enjoy a ﬁrst taste of life on board: our relaxation zone with deck chairs invites you to sit down and soak up the view across Hamburg’s unique maritime backdrop. Our dedicated land crew will be on hand to answer all your questions. Discover attractive offers, a too-good-to-miss holiday competition and ﬁnd out about our destinations and special themed and event cruises in 2024 on board Mein Schiff®. We look forward to welcoming you! Erfahren Sie alles über die beiden neuen Schiffe unserer Flotte, die im Frühsommer 2024 bzw. im Winter 2024/25 in See stechen. Lernen Sie unsere neue Schiffsklasse kennen und wie Sie bald an Bord gehen können: Diese Klasse setzt neue Maßstäbe in Sachen Architektur und Design – unter anderem mit spektakulären und innovativen Restaurants, Bars, Kabinen und einem einzigartigen Außenbereich. Genießen Sie außerdem einen ersten Vorgeschmack auf das echte Bordleben: Unser Entspannungsbereich mit Deckchairs lädt zu einem Ausblick auf die einzigartige, maritime Kulisse Hamburgs ein. Unsere engagierte Crew an Land steht Ihnen für persönliche und ausführliche Beratungen zur Verfügung: Entdecken Sie unsere attraktiven Angebote und unser Reise-Gewinnspiel, erfahren Sie alles über unsere Destinationen sowie Themen- und Eventreisen für 2024 an Bord der Mein Schiff®. Wir freuen uns auf Sie! TUI CRUISES – Neue Flutschutzmauer Prepare for real inspiration as you explore the world of TUI Cruises – Mein Schiff® in the new marquee at the Hamburg Cruise Days. Under the banner EXPERIENCE A NEW DIMENSION IN WELLBEING, we’ll be showcasing a glimpse of what to expect on board and revealing some exciting news. 25

Landprogramm I Shore programme HAMBURG CRUISE DAYS STUDIO & INFO-POINT NEUE FLUTSCHUTZMAUER Das Hamburg Cruise Days Studio mit LED-Videowand. Die Live-Sendung von ROCK ANTENNE Hamburg wird einmal am Tag live auf www.hamburgcruisedays.de übertragen – powered by Westﬁeld Hamburg-Überseequartier. In un- mittelbarer Nähe sind der Kinder-Eltern-Treff und die Lost & Found-Station für verlorene Gegenstände. Die halbstün- dige Live-Sendung direkt von den Hamburg Cruise Days: Freitag, Samstag und Sonntag um 18:30 Uhr auf hamburg- cruisedays.de oder direkt bei youtube.com/@hamburg- cruisedays2023 ansehen. Hamburg Cruise Days Studio & Info Point – Neue Flutschutzmauer Get all the latest news from the Hamburg Cruise Days Studio LED video screen. The ROCK ANTENNE Hamburg live show will be broadcast daily on www. hamburgcruisedays.de/en – powered by Westﬁeld Ham- burg-Überseequartier. Close by is the Kids & Parents’ meeting point and the Lost & Found desk. The 30min live show comes direct from the Hamburg Cruise Days: Friday, Saturday and Sunday at 6.30 pm on hamburg- cruisedays.de or youtube.com/@hamburg- cruisedays2023. MSC CRUISES PROMENADE NEUE FLUTSCHUTZMAUER Gepﬂegter Chillout und maritime Kulinarik, Entertainment und Information für alle Generationen – das präsentiert MSC Cruises auf seiner Promenade. Musikalisch bietet die MSC Promenade nicht nur ﬂotten Electro Swing zum Zu- hören und Mittanzen; entlang der Sitzterrassen an der neu- en Flutschutzmauer legen außerdem bekannte DJs auf. Die Gastronomie beﬁndet sich ganz stilecht in Überseecontai- nern und lädt zum Genießen und Verweilen ein. Besucher mit akutem Fernweh können sich in der MSC Lounge be- raten lassen oder gleich ihre Reise mit 15 % Cruise Days Ra- batt buchen, und auch Jobsuchende können sich außerdem über die Arbeit an Bord der MSC-Flotte informieren. MSC Cruises Promenade – Neue Flutschutzmauer An elegant chillout space, great seafood, information, and entertainment to satisfy all generations – that’s what awaits visitors to the MSC Cruises Promenade. Listen and dance to a selection of music, including tracks from the lively electro swing scene. You’ll also ﬁnd well-known DJs performing by the seating terraces along the new ﬂood protection wall. In true maritime style, the food is attractively presented in 26 shipping containers, tempting you to sample and enjoy at your leisure. Visitors with the urge to travel will ﬁnd all the advice and information they need – or can even book their next cruise – in the MSC Lounge.

Landprogramm I Shore programme NICKO CRUISES NEUE FLUTSCHUTZMAUER Lassen Sie sich mit dem Kreuzfahrtspezialisten nicko cruises von den schönsten Flüssen Europas, Asiens, Afrikas – und ab 2024 – auch den USA begeistern. Entdecken Sie das beliebte Hochseeschiff VASCO DA GAMA, das im Oktober 2023 auf eine unvergessliche Weltreise gehen wird. Erleben Sie die Traumziele der Welt von der Seeseite und wandeln Sie an Land auf den Spuren großer Entdecker. Mit nicko cruises reisen die Gäste auf kleinen Schiffen fernab des Massentourismus. Lange Liegezeiten in den Häfen und einmalige Erlebnisse an Land sorgen für ein intensives Kennenlernen der Destinationen. Besucher des Standes dürfen sich nicht nur auf eine kompeten- te Beratung und interessante Informationen rund um die Kreuzfahrtwelt des Stuttgarter Anbieters freuen, sondern gewinnen mit ein bisschen Glück auch eine spannende Kreuzfahrt auf der VASCO DA GAMA. Time to discover: river and ocean cruises with nicko cruises – Neue Flutschutzmauer Let cruise expert nicko cruises take you to some of the most beautiful rivers in Europe, Asia, Africa and, from 2024, the United States. Discover the popular ocean-go- ing ship VASCO DA GAMA, which is departing on an un- forgettable journey around the world in October 2023. Experience the world’s dream destinations from the wa- ter and walk in the footsteps of history’s great explorers on land. With nicko cruises, guests travel on small ships well off the beaten path. Long stays in the ports and unique experiences on land give you an immersive experience. Visitors to the stand can look forward to expert advice, detailed information about the cruise services of the Stuttgart-based operator and, with a bit of luck, you could also win a thrilling cruise on the VASCO DA GAMA. 27

Landprogramm I Shore programme CUNARD SHOWTRUCK NEUE FLUTSCHUTZMAUER Auch dieses Jahr wieder ein optisches Highlight: der Cunard Showtruck. Er präsentiert sich den Besuchern der Hamburg Cruise Days in klassischem, unverkennbaren Schwarz-Rot. Im Mittelpunkt steht das neue Schiff der Reederei – die 2024 vom Stapel laufende Queen Anne. Entdecken Sie auf der Eventﬂäche und im Truck selbst allerlei Spannendes über die neue Königin der Flotte – inklusive Live-Musik, großem Gewinnspiel und spannen- den Insights aus der Cunard Welt. Cunard Show Truck – Neue Flutschutzmauer A visual highlight again: The Cunard Showtruck greets to the visitors of the Hamburg Cruise Days in a classic black and red colour scheme. Here, Cunard’s new ship takes centre stage: the Queen Anne will be launched in 2024. Discover all kinds of exciting facts about the new Queen of the Fleet on the event area and in the truck itself – including live music, a big travel competition and exciting insights from the world of Cunard. at Kehrwiederspitze in HafenCity, with rafﬂes, great activi- ties for little buccaneers and musical entertainment by our AIDAradio team await.. Discover your home at sea in the original AIDAcosma show cabin and let our travel consult- ants inspire you for your next dream vacation. In the Beach Club you can dream of faraway places, relaxing in a deck chair with sand under your feet and wave to the many ships in the harbor. DIE AIDA URLAUBSWELT KEHRWIEDERSPITZE Freuen Sie sich mit uns auf die diesjährigen Hamburg Crui- se Days, die wir als Premiumpartner präsentieren dürfen. Vom 8. bis 10. September machen gleich drei Kussmund- schönheiten in der Hansestadt fest. AIDAprima ist am Samstag Teil der fulminanten Abendinszenierung und ihre Schwestern AIDAperla und AIDAsol begleiten am Sonntag die große Auslaufparade. In der AIDA Urlaubswelt an der Kehrwiederspitze in der HafenCity begeistern wir Sie mit Gewinnspielen, tollen Aktionen für kleine Seeräuber und musikalischer Unterhaltung durch unser AIDAradio Team. Entdecken Sie Ihr Zuhause auf dem Meer in der original- getreuen AIDAcosma Showkabine und lassen Sie sich von unseren Reiseberatern für den nächsten Traumurlaub ins- pirieren. Im Beach Club können Sie im Liegestuhl mit Sand unter den Füßen von fernen Sehnsuchtsorten träumen und den Schiffen im Hafen winken. AIDA Urlaubswelt – Kehrwiederspitze Look forward to this year’s Hamburg Cruise Days, which we are proud to present as a premium partner. From Sep- tember 8 to 10, three AIDA ships will be moored in the city. AIDAprima will be part of the evening show on Saturday, and her sisters AIDAperla and AIDAsol will accompany the big departure parade on Sunday. In the “AIDA Urlaubswelt” 28

Landprogramm I Shore programme Landprogramm I Shore program KINDERWELT PLATZ DER DEUTSCHEN EINHEIT Action und Kreativität am Hafenrand! Zum Beispiel mit den ästhetischen Klang-Instrumenten von Etienne Favré: Riesen-Klangräder, eine musikalische Treppe, Stiefel-Flöten, Besenräder, ein Elefantenklavier, das Klanglabyrinth und vieles mehr machen hier neugierig. Beim Mit-Mach-Circus wiederum können Kinder sich spielerisch in artistischen Disziplinen ausprobieren – natürlich unter Anleitung des erfahrenen Jongleurs und Circus-Lehrers Ingo. Also auf zum Jonglieren, Kugel-Laufen, Diabolo-Spielen, Rola-Bola, Hula- Hoop, Einradfahren und mehr! Außerdem laden ein: eine maritime Kreativwerkstatt und die Schminkstation für kleine und große Seeleute. Auch Landratten sind natürlich willkommen, Spieltrieb unbedingt mitbringen! Kids’ World – Platz der Deutschen Einheit Fun, games and creative crafts along the riverside. For instance, with Etienne Favré’s magical sound instruments: gigantic sound wheels, musical stairs, boot ﬂutes, broom wheels, an elephant piano, a sound labyrinth and a whole lot more invite youngsters to experiment. There’s a circus where kids can try out acrobatics under the expert guidance of the experienced juggler and circus instructor Ingo. Fancy learning how to juggle, walk on a ball, spin a diabolo, rola- bola, hula-hoops, unicycles and more? There is also a maritime activity workshop and face-painting for seafarers young and old. Landlubbers are also welcome – a fun time is guaranteed for all. 29

Wissenswertes zum Event I Your guide to the event VERANSTALTUNGSZEITEN Freitag Samstag Sonntag 08. September: 14–24 Uhr 09. September: 11–24 Uhr 10. September: 11–20 Uhr EVENT TIMES Friday, 8 September: 2 pm – midnight Saturday, 9 September: 11 am – midnight Sunday, 10 September: 11 am – 8 pm SO KOMMEN SIE GUT HIN UND WEG U-Bahn: Landungsbrücken, Baumwall (beide U3), Meßberg (U1), Überseequartier (U4) GETTING THERE U-Bahn trains: Landungsbrücken, Baumwall (both U3), Meßberg (U1), Überseequartier (U4) S-Bahn: Landungsbrücken (S1, S2, S3) und Stadthausbrücke (S1 und S3) S-Bahn trains: Landungsbrücken (S1, S2, S3) and Stadthausbrücke (S1 and S3) Bus: 111 (Altona – HafenCity), 6 (ab U-Bahn St. Pauli) StadtRAD-Stationen: Alle Stationen rund um das Eventgelände ﬁnden Sie mit diesem Symbol auf der Karte. Ein Tipp zur Abreise: Wegen der hohen Besucher- zahl am Samstagabend empfehlen wir die Nutzung der Stationen Stadthausbrücke (S1 und S3), Meßberg (U1) und Überseequartier (U4) in Richtung Haupt- bahnhof oder der Buslinie 6 (ab U-Bahn St. Pauli). INFO-POINT Auf der Flutschutzmauer (Jan-Fedder-Promenade) neben TUI Cruises. Geöffnet zu den Veranstaltungs- zeiten. KINDER-ELTERN-TREFF Verlorengegangen? Auf der Flutschutzmauer beﬁndet sich neben TUI Cruises der Info-Point, an dem Groß und Klein zusammenﬁnden können. LOST & FOUND Sie haben Gegenstände gefunden oder verloren? Wenden Sie sich an den Infostand der Hamburg Cruise Days auf der Flutschutzmauer. SERVICE-HOTLINE Telefonisch steht Ihnen während der Veranstaltung unser Service-Center zur Verfügung: 040 410095-25. NOCH FRAGEN? BESUCHEN Sie ... www.hamburgcruisedays.de www.facebook.com/hamburgcruisedays www.instagram.com/hamburgcruisedays www.twitter.com/CruiseDays2023 HERAUSGEBER UND VERANSTALTER: Hamburg Cruise Days, uba gmbh, Offakamp 23, 22529 Hamburg, redroses communications GmbH, Schrammsweg 11, 20249 Hamburg. In Kooperation mit der Hamburg Tourismus GmbH. Bus: 111 (Altona - HafenCity), 6 (from St. Pauli U-Bahn station) “StadtRAD” stations: You can ﬁnd the bike share stations around the event site by looking for the symbol on the map. A tip for when you’re leaving: As many visitors are expected to come to the event on Saturday evening, we recommend using the train stations Stadthaus- brücke (S1 and S3), Meßberg (U1) and Übersee- quartier (U4) to get to central station, or bus number 6 (from St. Pauli U-Bahn station). INFO POINT The Hamburg Cruise Days information centre is located on the Flutschutzmauer (Jan-Fedder-Promenade) next to TUI Cruises. Open throughout the event. KIDS & PARENTS’ MEETING POINT Got lost? The Info-Point meeting point for kids and parents is located at the centre of the event area on the Flutschutzmauer. LOST & FOUND Have you lost or found something? Contact the Hamburg Cruise Days information centre on the Flutschutzmauer. SERVICE HOTLINE Our service centre is open for the duration of the event: +49 40-41 00 95 25. ANYTHING ELSE? VISIT ... www.hamburgcruisedays.de/en www.facebook.com/hamburgcruisedays www.instagram.com/hamburgcruisedays www.twitter.com/CruiseDays2023 PUBLISHER AND EVENT ORGANISERS: Hamburg Cruise Days, uba gmbh, Offakamp 23, 22529 Hamburg, redroses communications GmbH, Schrammsweg 11, 20249 Hamburg. In cooperation with Hamburg Tourismus GmbH. 30